-------

------------------------------------------

Institucionalidad Metropolitana
[Metropolitan Institucionality]
[Institucionalidade Metropolitana]

El Observatorio de la Institucionalidad Metropolitana de Buenos aires (oimBA) tiene como objetivo central estudiar los avances y/o retrocesos de la institucionalidad de los procesos de gobierno y gestión en la región metropolitana Buenos Aires (RMBA) a través del registro y análisis las acciones de los actores gubernamentales y no gubernamentales que operan en la región.

Esta iniciativa se funda en la grave y creciente situación de interjurisdiccionalidad que afecta a la Buenos Aires Metropolitana, que con diferentes niveles de complejidad esta presente en las grandes aglomeraciones urbanas, constituye un obstáculo para la gestión de las problemáticas que superan los niveles locales (intrametropolitanos) de gobierno. Y por otra parte se entiende que alcanzar formas coordinadas de gestión en estos ámbitos es el resultado de largos procesos de negociación y que se requieren formas alternativas de contribuir a mejores prácticas en materia de gestión interjurisdiccional.

El análisis de la institucionalidad se efectúa a partir de lo publicado en los medios gráficos de las actuaciones de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales sobre las diferentes temáticas que constituyen la Agenda Metropolitana. Entendiendo por temáticas metropolitanas aquellas que por su carácter interjurisdiccional requieren procesos de decisión que involucran a múltiples niveles de gobierno.

El oimBA fue creado a fines del año 2007 y desde entonces viene produciendo informes trimestrales que resultan del trabajo de acopio y valoración de las actuaciones en el ámbito del AMBA y mediante esta herramienta digital se apunta a la difusión (y discusión) del trabajo de investigación realizado en el Centro de Investigación Hábitat y Municipio (CIHaM) de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

[Metropolitan Institucionality]

The Buenos Aires Observatory of Metropolitan Institutionality (oimBA) will study, as its central objective, the progress and/or setbacks of institutionality in government processes and management in the Metropolitan Region of Buenos Aires (MRBA), through registering and analysing the actions of the government and non-government organizations that operate in the region.

This initiative was founded in the challenging and worsening situation of interjurisdictionality that affects the MRBA, which, with the different levels of complexity that exist in large-scale urban agglomerations, constitutes a management obstacle when facing problems that exceed local levels of government (intremetropolitan). And, on the other hand, it is understood that reaching coordinated forms of management in these fields is the result of long processes of negotiation and that this requires alternative forms of contributing to best practice with regards to interjusrisdictional management.

The analysis of institutionality takes place by reviewing media publications that deal with the performance of government and non-government organisations regarding different subject matters that constitute the Metropolitan Agenda, all the while understanding that certain subject matters -based on their character- require decision making processes that involve multiple levels of government.

The oimBA was created in the year 2007 and since then has been producing tri-monthly reports from the base of work developed and the evaluation of performance in the RMBA, and it is through this digital tool that it seeks to diffuse and generate debate regarding the investigation work undertaken in the Habitat Investigation Centre and the Municipality of the Faculty of Architecture, Design and Urbanism (FADU) of the University of Buenos Aires (UBA).

[Institucionalidade Metropolitana]

O Observatorio de la Institucionalidad Metropolitana de Buenos Aires (oimBA) tem como objetivo central, estudar os avanços e retrocessos da institucionalidade
dos processos de governo e gestão da região metropolitana Buenos Aires (RMBA), por meio do registro e da análise das ações dos atores das organizações governamentais e não governamentais, que operam na região.

Esta iniciativa se fundamenta na grave e crescente situação de inter-jurisdicionalidade que afeta a Buenos Aires Metropolitana e que, com diferentes níveis de complexidade, está presente nas grandes aglomerações urbanas, constituindo um obstáculo para a gestão das problemáticas porque superam os níveis locais (intra-metropolitanos) de governo. Por outro lado, se entende que buscar formas coordenadas de gestão nesses âmbitos é resultado de longos processos de negociação e que são necessárias formas alternativas de contribuir com melhores práticas em matéria de gestão inter-jurisdicional.

A análise da institucionalidade se efetua a partir do registro que fazem os meios gráficos das atuações dos atores governamentais e não governamentais sobre as diferentes temáticas que constituem a Agenda Metropolitana - entendendo por temáticas metropolitanas, aquelas que por seu caráter inter-jurisdicional requerem processos de decisão que envolve múltiplos níveis de governo.

O oimBA foi criado no do ano de 2007 e, desde então, vem produzindo informes trimestrais que resultam do trabalho de coleta e avaliação das atuações no âmbito do AMBA. Mediante essa ferramenta digital se dirige a difusão e a discussão do trabalho de pesquisa realizado no Centro de Investigación Hábitat y Municipio (CIHaM) da Faculdade de Arquitetura, Desenho e Urbanismo (FADU) da Universidad de Buenos Aires (UBA).